1
00:00:21,458 --> 00:00:22,978
أعط المال وكل ما لديك

2
00:00:23,298 --> 00:00:25,865
انها سيئة بما فيه الكفاية
...أنك تعيش في بلدي

3
00:00:26,038 --> 00:00:28,907
ماذا لو أزعجت عملي

4
00:00:30,874 --> 00:00:32,182
.. في هذا الحي

5
00:00:32,344 --> 00:00:34,011
أنت لا تبيع أي شيء

6
00:00:34,378 --> 00:00:35,434
حسنا

7
00:00:35,742 --> 00:00:37,284
أركان يعرف هذا.

8
00:00:51,437 --> 00:00:55,500
لديك 30 ثانية
تخلى عن كل ما تملك قبل أن يقتلك

9
00:00:55,798 --> 00:00:57,143
إنه يقتلني على أي حال

10
00:00:58,773 --> 00:00:59,773
...ارفضه، ودعه يأتي

11
00:00:59,908 --> 00:01:01,043
.. وأعدك

12
00:01:01,383 --> 00:01:03,171
للخروج من هنا على قيد الحياة

13
00:01:04,201 --> 00:01:05,201
هل فهمت

14
00:01:05,724 --> 00:01:06,724
هل فهمت

15
00:01:07,501 --> 00:01:08,501
هل فهمت

16
00:01:08,970 --> 00:01:10,106
حسنا

17
00:01:11,710 --> 00:01:12,710
أين

18
00:01:12,865 --> 00:01:13,865
أين

19
00:01:34,548 --> 00:01:35,548
. هناك

20
00:01:36,144 --> 00:01:39,280
قلت لي إذا كنت
سأعطيك ما تريد، سأغادر هنا

21
00:01:40,159 --> 00:01:41,402
...لقد قلت لك

22
00:01:42,044 --> 00:01:43,072
أنك سوف تنجو

23
00:01:44,242 --> 00:01:45,250
...لم أقل

24
00:01:46,204 --> 00:01:47,390
أنه يمكنك الذهاب

25
00:01:48,204 --> 00:01:55,390
: مترجم
هايبري
ديفيد 

26
00:01:55,960 --> 00:01:58,560
يقدم IMDb-Dl بكل فخر
www.iMovie-Dl.com

27
00:01:59,961 --> 00:02:03,561
توم كين
رقم 7

28
00:02:03,601 --> 00:02:05,001
هل تعرف ما هذا؟

29
00:02:05,280 --> 00:02:06,544
يبدو وكأنه رصاصة

30
00:02:06,711 --> 00:02:07,830
إنها رصاصتك

31
00:02:08,971 --> 00:02:09,652
...مجموعة علم الجريمة

32
00:02:09,751 --> 00:02:11,990
أخذها من قاع سفينة العنقاء

33
00:02:12,247 --> 00:02:15,646
قسم الذخائر
متطابق مع مدفعك عيار 9 ملم

34
00:02:17,454 --> 00:02:18,701
إنه هناك مرة أخرى

35
00:02:18,818 --> 00:02:19,880
...مختبر علم الجريمة

36
00:02:20,045 --> 00:02:24,408
أثر بعض الدم
فوجدها تابعة لـ "صموئيل ألكو".

37
00:02:24,597 --> 00:02:26,352
وهذا من تقريره
انظر بنفسك

38
00:02:26,467 --> 00:02:27,439
لماذا تظهر لي هذا؟

39
00:02:27,502 --> 00:02:28,822
... لأنه مع كل كلمة

40
00:02:28,861 --> 00:02:31,176
حتى الآن ما خرج من فمك متناقض

41
00:02:31,265 --> 00:02:32,467
...لأنه على الأقل

42
00:02:32,561 --> 00:02:34,346
دليل مباشر على ذلك
...أنك حنثت بيمينك

43
00:02:34,429 --> 00:02:35,315
...وأنا أحاول أن أقرر

44
00:02:35,409 --> 00:02:37,782
أنه يجب أن يتم إدراجك كمتهم
أولاً هل يجب أن أحاكم جريمة القتل في المحكمة أم لا؟

45
00:02:37,932 --> 00:02:38,939
لقد قلت ذلك بوضوح شديد

46
00:02:39,026 --> 00:02:42,474
.أنك لم ترى "صموئيل ألكو" في فينيكس

47
00:02:42,619 --> 00:02:45,432
أعتقد إطلاق النار
لقد تم مسح هذا الرجل من عقلك

48
00:02:45,515 --> 00:02:47,711
جلست هنا
وقلت لك ما حدث

49
00:02:47,804 --> 00:02:51,367
ربما وثائق "ويلكوكس".
وتلاعب به لدعم قضيته

50
00:02:51,698 --> 00:02:53,134
"أنت تعرف خلفيتي أيها العميل كين".

51
00:02:53,215 --> 00:02:55,995
بيني وبين الحكومة الفيدرالية
لم تكن هناك علاقة ودية

52
00:02:56,509 --> 00:02:58,195
...مما يعني

53
00:02:58,308 --> 00:03:00,875
لدي اعتبارات خاصة ينبغي
.. للنظر فيها

54
00:03:01,053 --> 00:03:03,378
أدرك جيدًا أن أمننا قد تم تأسيسه

55
00:03:04,876 --> 00:03:06,377
تحدث معي

56
00:03:06,477 --> 00:03:07,969
كفى من الأكاذيب

57
00:03:11,065 --> 00:03:12,494
أنا أفهم

58
00:03:13,467 --> 00:03:16,708
حسنا، في هذه الحالة
أنت حقا لم تترك لي أي خيار

59
00:03:16,794 --> 00:03:19,339
لا أستطيع أن أفعل الأشياء
...ما فعلته سأنهيه تحت غطاء الأمن القومي

60
00:03:19,432 --> 00:03:22,207
إذا أصررت على الاختباء
لديك حقيقة تلك الأشياء

61
00:03:22,289 --> 00:03:26,069
أنا لم أقتل يوجين أميس

62
00:03:26,150 --> 00:03:27,746
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي تحتاج إلى معرفتها

63
00:03:27,837 --> 00:03:29,354
حسنا، هيئة المحلفين
ربما لديه شعور مختلف

64
00:03:29,436 --> 00:03:31,611
ويقول لي شيئا
سوف نكتشف قريبا

65
00:03:31,688 --> 00:03:32,504
لقد انتهينا

66
00:03:32,590 --> 00:03:34,300
سأعلن حكمي في الصباح

67
00:03:36,579 --> 00:03:38,631
"المغادرة"
(باللغة الألمانية)

68
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
"حقا،"الاسترخاء

69
00:03:39,675 --> 00:03:42,564
هؤلاء الناس يكرهون الناس
لقد كانوا تحت إشرافي لسنوات

70
00:03:42,646 --> 00:03:45,040
ينبغي للشرطة الاتحادية
لديك ملف منهم

71
00:03:45,125 --> 00:03:47,325
لا، لدينا قضية
أنا أعمل على الترجمة فقط

72
00:03:47,403 --> 00:03:48,403
لم يتبق سوى لحظات قليلة

73
00:03:48,474 --> 00:03:50,624
أنا آسف لأنني أعترف
أنا لا أتبع هذه الخطة تماما

74
00:03:50,711 --> 00:03:52,828
...العميل "كين" مع بيان الجريمة

75
00:03:52,915 --> 00:03:54,978
ويواجه اتهامات بجريمة قتل لم يرتكبها

76
00:03:55,100 --> 00:03:56,901
...لقد وجدت أثرا لأنفسنا

77
00:03:57,002 --> 00:03:59,569
من مكان الرجل الذي يستطيع
تبرئته من هذه الجريمة

78
00:03:59,689 --> 00:04:00,689
"توم كين"

79
00:04:00,736 --> 00:04:01,800
انتظر ماذا؟

80
00:04:01,871 --> 00:04:03,250
توم كين مات.

81
00:04:03,335 --> 00:04:05,070
لقد تم إطلاق النار عليه وتوفي منذ أشهر

82
00:04:05,254 --> 00:04:07,965
لا، العميل كين أطلق النار عليه
لكنه لم يقتله

83
00:04:08,139 --> 00:04:08,918
...في قرار ربما

84
00:04:09,013 --> 00:04:12,429
...أكبر خطأ كان العميل "كين".

85
00:04:12,517 --> 00:04:14,415
...ذلك المحتال الذي تظاهر

86
00:04:14,500 --> 00:04:16,266
لقد أنقذت زوجها المخلص

87
00:04:16,405 --> 00:04:18,880
...وقرر ذلك بدلاً من جوش

88
00:04:18,982 --> 00:04:21,511
السجن في سفينة مهجورة وصدئة

89
00:04:21,585 --> 00:04:22,546
من فضلك
قل أنك حصلت على هذا من نفسك

90
00:04:22,642 --> 00:04:23,788
وجد سيد الميناء "توم".

91
00:04:23,892 --> 00:04:24,842
أراد الذهاب إلى الشرطة

92
00:04:24,951 --> 00:04:28,028
لذلك قتله توم
لمنع "ليز" من الذهاب إلى السجن

93
00:04:28,144 --> 00:04:29,144
... ذلك

94
00:04:29,172 --> 00:04:29,767
هل هو مجنون

95
00:04:29,859 --> 00:04:31,752
أردت أن أقول رومانسية جدا

96
00:04:31,837 --> 00:04:32,935
...إذا تمكنا من استعادة توم

97
00:04:33,043 --> 00:04:35,552
وإرضاء القاضي
... أن "توم" قتل "يوجين أميس".

98
00:04:35,638 --> 00:04:37,737
ثم ربما نستطيع
دعونا نتوقف عن اتهام "ليز".

99
00:04:37,872 --> 00:04:39,705
حسنا، دعونا نذهب

100
00:04:39,858 --> 00:04:43,243
وفقا لوكلائنا، أنت في "دريسدن".

101
00:04:43,277 --> 00:04:46,259
أنتم تنظرون إلى الهيكل القيادي لمجموعة "De Interakhten".

102
00:04:46,357 --> 00:04:47,247
ماذا يعني؟

103
00:04:47,340 --> 00:04:49,169
محروم

104
00:04:49,316 --> 00:04:51,698
... ربما يبدون مثل قتلة الشوارع العاديين

105
00:04:51,799 --> 00:04:54,425
ولكن لا نقلل من قوتهم

106
00:04:54,598 --> 00:04:57,770
إنهم عنصريون
ليضعوا أنفسهم مكان الوطنيين

107
00:04:57,849 --> 00:04:59,492
ألمانيا للألمان

108
00:04:59,568 --> 00:05:02,888
... ظاهريًا، هم ضد الهجرة

109
00:05:03,041 --> 00:05:05,428
...ويحاولون الحفاظ على العرق الآري

110
00:05:05,537 --> 00:05:08,617
...ولكنك ستفهم في عمق القصة

111
00:05:08,714 --> 00:05:12,745
قوة بيضاء أقل بكثير
فهي أكثر أهمية من المسحوق الأبيض

112
00:05:12,836 --> 00:05:14,073
هل هم تجار مخدرات؟

113
00:05:14,177 --> 00:05:16,256
واحدة من أسوأ الوسطاء في أوروبا

114
00:05:16,355 --> 00:05:18,724
في مكان ما في عملهم
...الفهم والحفظ

115
00:05:18,838 --> 00:05:22,123
المنطقة المحيطة بهم بيضاء
إنها أكثر قيمة بالنسبة لهم من المصالح السياسية

116
00:05:22,210 --> 00:05:23,261
ولها قيمة اقتصادية

117
00:05:23,342 --> 00:05:24,642
هؤلاء الناس في حرب الشوارع

118
00:05:24,765 --> 00:05:26,452
تقديرات الشرطة الدولية
...ذلك على الأقل

119
00:05:26,563 --> 00:05:28,363
العديد من الجرائم المتعلقة بالمخدرات
وكان مرتبطا بهم في العام الماضي

120
00:05:28,453 --> 00:05:29,733
"أنت تخبرني توم كين."

121
00:05:29,776 --> 00:05:32,248
الشخص الذي يرتدي النظارات
وكان يدرس في السنة الثالثة، فهل انضم إلى هذه المجموعة؟

122
00:05:32,269 --> 00:05:33,038
كيف نجده؟

123
00:05:33,115 --> 00:05:34,315
...يمكنني التحقق ولكن لا أفكر

124
00:05:34,368 --> 00:05:35,795
أن يكون هناك صداقة داخل تلك المجموعة

125
00:05:35,920 --> 00:05:37,305
لقد

126
00:05:38,163 --> 00:05:39,723
سوف آتي معك -
لا لن تأتي -

127
00:05:39,765 --> 00:05:41,130
هو زميلي
...وربما تحتاج إلى مساعدة

128
00:05:41,222 --> 00:05:42,761
من الجانب القانوني
لتبرئته

129
00:05:42,834 --> 00:05:45,624
"عندما تفتح فمك" دونالد
ولا يخرج منه إلا كلام هراء

130
00:05:45,700 --> 00:05:49,035
تشتم وتشعر وكأنك شرطي

131
00:05:49,134 --> 00:05:51,324
أنت من أنت
مثير للإعجاب

132
00:05:51,511 --> 00:05:55,088
ولكن هذا هو عالمي
وأنت مجرد سائح

133
00:05:55,246 --> 00:05:57,299
وميض خطأ
.. لقد ماتنا كلانا

134
00:05:57,418 --> 00:05:59,952
وسوف يذهب زميلك إلى السجن

135
00:06:00,138 --> 00:06:02,735
أغلق فمي وأبتعد

136
00:06:04,128 --> 00:06:05,759
ماذا حدث

137
00:06:05,844 --> 00:06:06,855
العميل ريسلر وأنا

138
00:06:06,938 --> 00:06:09,587
كان لدينا حوالي
كنا نتحدث عن خطط السفر

139
00:06:09,667 --> 00:06:10,826
ماذا تفعل هنا

140
00:06:10,965 --> 00:06:12,229
وجدنا توم.

141
00:06:12,632 --> 00:06:13,455
...نريد أن نفعل شيئًا لإعادته

142
00:06:13,546 --> 00:06:15,113
وأخبر القاضي أنك بريء

143
00:06:15,653 --> 00:06:17,252
هل يمكننا التحدث

144
00:06:19,173 --> 00:06:20,323
ماذا تفعل

145
00:06:20,783 --> 00:06:22,729
مهما كان ما يفعله
كن آمنا

146
00:06:22,818 --> 00:06:24,552
ابحث عن سبب "توم".
لا أستطيع أن أكون آمنا

147
00:06:24,642 --> 00:06:25,993
لقد كذبت على المحكمة

148
00:06:26,081 --> 00:06:28,197
يمكننا التعامل مع هذه التهمة
كسر اليمين. دعنا نذهب

149
00:06:28,340 --> 00:06:30,687
هذه التهمة هي القتل
الذي أريد تجنبه

150
00:06:30,769 --> 00:06:31,426
كيف حالك

151
00:06:31,524 --> 00:06:33,534
القاضي "دينر" على حق
أضع طريقة الغطاء

152
00:06:33,639 --> 00:06:37,031
على الأقل بعد كل هذا
أنا متهم بالتواطؤ في الجريمة

153
00:06:37,176 --> 00:06:38,825
.استمع لي

154
00:06:39,032 --> 00:06:41,420
بالنسبة لهيئة المحلفين، النية مهمة

155
00:06:41,519 --> 00:06:43,955
لم تكن تنوي قتل مدير الميناء

156
00:06:44,039 --> 00:06:45,701
كان هذا قرار توم

157
00:06:45,893 --> 00:06:48,362
الآن، هذا القاضي
…يعتقد أنك آثم

158
00:06:48,470 --> 00:06:52,355
وليس من السهل التخلي عن القاتل
دعه يذهب حرا

159
00:06:52,486 --> 00:06:54,716
حتى بغطاء الأمن القومي

160
00:06:54,824 --> 00:06:57,946
لكنك لست قاتلاً بدم بارد

161
00:06:58,043 --> 00:07:00,491
إذا تمكنا من إثبات أن "توم" هو المسؤول

162
00:07:00,612 --> 00:07:02,599
ربما يمكنك تغيير الجزء السفلي من المقياس قليلاً

163
00:07:02,678 --> 00:07:05,234
خطأي، لا ينبغي أبدا
أود أن أدرجه في القصة

164
00:07:05,727 --> 00:07:08,744
سوف يذهب إلى السجن لبقية حياته
.فقط بسببي

165
00:07:09,280 --> 00:07:11,087
"خطوة بخطوة" ليزي

166
00:07:11,191 --> 00:07:12,762
انه لن يعود

167
00:07:13,282 --> 00:07:14,789
لماذا يعود؟

168
00:07:15,356 --> 00:07:19,273
هذه الرحلة التي نحن فيها
لم ينته الأمر بعد

169
00:07:19,423 --> 00:07:23,384
قد تشعر بخيبة أمل معنا
لكنني لم أفعل

170
00:07:24,222 --> 00:07:26,538
ميونيخ، ألمانيا

171
00:07:38,010 --> 00:07:39,225
"روديجر"

172
00:07:41,436 --> 00:07:42,729
 سمعت أخبارا جيدة

173
00:07:42,801 --> 00:07:44,109
أخبار جيدة؟
أنا أتحسن

174
00:07:44,213 --> 00:07:46,485
بالضبط

175
00:07:46,576 --> 00:07:50,421
ويحتاج الأمر إلى الكثير من الشجاعة والتصميم

176
00:07:50,524 --> 00:07:54,122
للرجل، الخطوة الأولى
للإقلاع عن الكحول

177
00:07:54,224 --> 00:07:55,576
لم أستطع أن أفعل ذلك بنفسي

178
00:07:55,672 --> 00:07:57,070
لقد كان أمراً من المحكمة

179
00:07:57,684 --> 00:08:00,416
لقد ثملت وقادت السيارة
لقد تعرضت لحادث مع سيارة ابنتي فولكس فاجن باسات

180
00:08:00,499 --> 00:08:02,135
لن يتحدث معي مرة أخرى أبدًا

181
00:08:02,258 --> 00:08:03,803
ما هي الخطوة التاسعة مرة أخرى؟

182
00:08:03,881 --> 00:08:05,611
من أولئك الذين
هل آذيتني؟ يعتذر؟

183
00:08:06,603 --> 00:08:08,249
ماذا تريد

184
00:08:10,804 --> 00:08:14,080
هل تتعامل مع "الانفصال"؟

185
00:08:14,654 --> 00:08:15,478
لا

186
00:08:15,574 --> 00:08:17,397
لكني أعرف أشخاصًا لديهم

187
00:08:17,989 --> 00:08:20,451
"سمسار الأسلحة المسمى ""كول""

188
00:08:20,531 --> 00:08:21,300
هذا صحيح

189
00:08:21,401 --> 00:08:23,285
ربما يمكنك تقديمي له

190
00:08:23,445 --> 00:08:24,962
أفضل من اللوح
استدعاء الأشباح

191
00:08:25,028 --> 00:08:27,405
قتل
أطلقوا النار عليه في سيارته

192
00:08:27,549 --> 00:08:29,907
...الآن يعملون مع نمساوي

193
00:08:30,063 --> 00:08:31,165
أعتقد أنها "البكر".

194
00:08:31,251 --> 00:08:33,761
منذ متى وحتى الآن
"...مجموعة تخريبية مثل "المغادرة".

195
00:08:33,857 --> 00:08:36,296
الوصول إلى الأسلحة العسكرية؟

196
00:08:36,384 --> 00:08:39,134
وقد ورد ذلك
ابحث عن شخص جديد

197
00:08:39,273 --> 00:08:42,416
إنهم يبحثون عن مدفع رشاش F2000

198
00:08:42,508 --> 00:08:43,797
هل تعرف أين ومتى؟

199
00:08:43,874 --> 00:08:45,114
لا

200
00:08:45,581 --> 00:08:48,442
ولكن إذا كان على الحساب
... أنت تودع لي المال

201
00:08:48,523 --> 00:08:50,033
سمحوا لي باستخدام الهاتف

202
00:08:50,120 --> 00:08:51,476
أسأل حولها

203
00:08:51,866 --> 00:08:53,365
"شكرًا" ماكس -
حسنًا -

204
00:08:53,478 --> 00:08:56,383
وتذكر يا صديق
.مرة واحدة في اليوم

205
00:08:58,480 --> 00:09:00,390
إذن الرجل الذي نبحث عنه
هل نحن "فرانتز بيكر"؟

206
00:09:01,224 --> 00:09:04,034
الرجل الأكثر مثقوب رأيته في حياتي

207
00:09:04,103 --> 00:09:04,788
أي كنيسة

208
00:09:04,881 --> 00:09:06,253
.الله لا

209
00:09:06,346 --> 00:09:10,033
أعني حقا
لديها ثقوب في ذلك

210
00:09:10,143 --> 00:09:12,925
كل متر مربع من هذا الجسم
الرجل في حفرة

211
00:09:13,050 --> 00:09:14,305
مثير للإعجاب

212
00:09:14,389 --> 00:09:16,570
هل تعتقد أن توم أراد الوصول إليه؟

213
00:09:16,717 --> 00:09:18,955
أريد الوصول إليه

214
00:09:19,053 --> 00:09:23,180
 لسوء الحظ، "توم" وأنا بعض
لدينا نفس الاتجاهات

215
00:09:29,559 --> 00:09:33,337
مهما كان رأيك
أنت تعرف شيئًا عن توم كين، انسَ الأمر

216
00:09:33,428 --> 00:09:35,357
...معلم مدرسة أنيق ومنظم

217
00:09:35,511 --> 00:09:37,705
لقد كان مجرد ساحر محترف

218
00:09:37,944 --> 00:09:41,595
هذا الرجل عميل سري
موهوب

219
00:09:41,722 --> 00:09:43,192
أنا لست مندهشا أنه كان قادرا على إقناعك

220
00:09:43,268 --> 00:09:45,290
الذي كانت شخصيته حقيقية

221
00:09:45,493 --> 00:09:49,923
عندما يحصل على هوية جديدة
يقنع نفسه

222
00:09:56,716 --> 00:09:59,151
قاعدة كايزر الجوية
ميونيخ، ألمانيا

223
00:10:05,482 --> 00:10:06,059
نوم

224
00:10:06,153 --> 00:10:07,200
النوم على الأرض

225
00:10:09,347 --> 00:10:11,375
هذه الشحنة بواسطة
سيتم مصادرة الشرطة الخاصة الألمانية

226
00:10:11,485 --> 00:10:13,846
بسبب الشك
التورط في تجارة الأسلحة

227
00:10:16,898 --> 00:10:18,809
ماذا يوجد في هذه الحاويات؟

228
00:10:19,852 --> 00:10:20,852
إجابة

229
00:10:21,418 --> 00:10:22,418
فستان سهرة

230
00:10:22,936 --> 00:10:24,530
ملابس نسائية

231
00:10:35,538 --> 00:10:36,796
لقد قلت لكم أيها البلهاء

232
00:10:51,037 --> 00:10:52,820
ملابس نسائية، هاه؟

233
00:10:54,255 --> 00:10:56,987
نعم، جيف، أنا أفهم
...أنك مخططي المالي

234
00:10:57,079 --> 00:10:59,031
لكني لا أريد نصيحتك في هذا الشأن

235
00:10:59,112 --> 00:11:00,982
أريد فقط أن أفعل ذلك

236
00:11:02,218 --> 00:11:05,165
جيف: بالطبع أعلم أن هذا مبلغ كبير من المال.

237
00:11:06,211 --> 00:11:07,714
شكرا لك

238
00:11:07,805 --> 00:11:09,582
هل لديك رقم الحساب؟

239
00:11:09,740 --> 00:11:12,273
 لا، أريد إغلاق الحساب
وإيداع الأموال اليوم

240
00:11:13,303 --> 00:11:14,808
شكرا مرة أخرى

241
00:11:16,085 --> 00:11:17,371
...سيدي، كنت قادمًا

242
00:11:19,387 --> 00:11:21,028
لقد حنثت بالقسم بنفسي

243
00:11:21,192 --> 00:11:22,729
لقد أقسمت أمام القاضي

244
00:11:22,842 --> 00:11:25,312
وهذا بسبب المهمة
لقد ذهبت إلى تلك السفينة

245
00:11:25,706 --> 00:11:27,738
حتى الآن في هذا
...كان لدي عمل مع أشخاص أشاركهم الاهتمامات

246
00:11:27,823 --> 00:11:30,167
لكنني كنت أقول لنفسي دائمًا
أنا لست واحدا من أولئك الذين يدفعون الفدية

247
00:11:30,270 --> 00:11:32,089
بالطبع كنت تعرف هذا
وكنت قد فتحت حسابا

248
00:11:32,175 --> 00:11:32,894
سيدي

249
00:11:32,996 --> 00:11:34,458
قلت لك ذلك بوضوح شديد
...أنا لا أكذب في المحكمة

250
00:11:34,554 --> 00:11:36,316
لقد أمرتك
لا تضعني في هذا الموقف

251
00:11:36,405 --> 00:11:38,677
وقد فعلت ذلك بالضبط عن قصد

252
00:11:38,762 --> 00:11:39,890
أنا آسف يا سيدي
...لم أرغب أبدًا

253
00:11:39,968 --> 00:11:42,710
هذا هو بالضبط ما أردت
اللعنة كين! تصرف بنضج

254
00:11:42,782 --> 00:11:43,907
هل أردت خداع الجميع؟

255
00:11:43,981 --> 00:11:45,347
هل تريد
...أصدقاؤك وزملائك لديهم القدرة على التأثير

256
00:11:45,420 --> 00:11:46,774
على الأقل هذا القدر من الشرف
يجب أن تقبل ذلك

257
00:11:46,844 --> 00:11:47,717
أنا لست نادما على ما فعلته

258
00:11:47,895 --> 00:11:49,899
ولكن أنا آسف
كان يجب أن يتم هذا

259
00:11:50,008 --> 00:11:51,281
أردت أن تموت "برلين".

260
00:11:51,442 --> 00:11:52,952
أردت
... بسبب ماذا

261
00:11:53,067 --> 00:11:56,005
مع ميرا معك
سدد ما فعلته للجميع

262
00:11:56,080 --> 00:11:58,736
لقد أخذت "توم" إلى تلك السفينة من أجلنا

263
00:11:58,835 --> 00:11:59,835
أنا لست نادما على ذلك

264
00:11:59,916 --> 00:12:02,376
وأنا لا أريد الجلوس بهدوء
ويذهب بهدوء إلى السجن

265
00:12:02,457 --> 00:12:04,028
هل يمكنك فهم ما تقوله، أيها العميل كين؟

266
00:12:04,113 --> 00:12:05,686
لقد أسرت إنسانًا آخر

267
00:12:05,786 --> 00:12:07,053
...لقد نظمت الأحداث

268
00:12:07,136 --> 00:12:09,050
وهذا ما جعل جون
لقد ضاع رجل بريء

269
00:12:09,122 --> 00:12:11,024
ما فعلته لم يكن صحيحا
لم يكن من الضروري

270
00:12:11,104 --> 00:12:11,758
لقد كانت جريمة

271
00:12:11,878 --> 00:12:14,208
أبعد بكثير من المعايير
التي نؤمن بها

272
00:12:14,289 --> 00:12:17,878
جئت إلى هنا لأقول لك
أنني لم أعد أعرفك

273
00:12:18,164 --> 00:12:19,924
ولكن بعد ما فعلته اليوم
...الحقيقة هي ذلك

274
00:12:20,215 --> 00:12:22,039
لم أعد أعرف نفسي بعد الآن

275
00:12:22,122 --> 00:12:23,517
سيدي، أنت تنزف

276
00:12:25,032 --> 00:12:26,544
هل أنت بخير

277
00:12:26,907 --> 00:12:28,152
أنا بخير

278
00:12:28,817 --> 00:12:30,303
سيدي

279
00:12:31,479 --> 00:12:33,060
انا بحاجة للمساعدة هنا

280
00:12:37,488 --> 00:12:39,259
لذا، حان الوقت الآن للحبر

281
00:12:39,700 --> 00:12:41,708
"إلهي" فرانز

282
00:12:41,866 --> 00:12:43,937
... وكأنك لم تجد ما يكفي من الطرق

283
00:12:44,124 --> 00:12:48,010
لتزيين بشرتك الوردية

284
00:12:48,172 --> 00:12:49,465
"مرحبا" الأحمر

285
00:12:49,624 --> 00:12:50,320
...أنت تعلم

286
00:12:50,405 --> 00:12:54,265
يعتقد فرويد أن الوشم
إنها آلية دفاعية

287
00:12:54,342 --> 00:12:58,603
طريقة للخروج
بعض الأضرار الداخلية

288
00:12:58,708 --> 00:13:02,160
...فأخبرني ما هو الألم أدناه؟

289
00:13:02,251 --> 00:13:05,342
هل أخفيت هذه النظرة المزدحمة؟

290
00:13:05,436 --> 00:13:08,043
يا صاح، أنا فقط أحب الوشم

291
00:13:10,417 --> 00:13:12,137
...اعتقدت أنه قد يكون له علاقة بالأمر

292
00:13:12,241 --> 00:13:14,964
لتلك الحادثة الأخيرة في المطار

293
00:13:15,041 --> 00:13:18,665
سمعت ذلك ل
ماذا حدث لبضائعك؟

294
00:13:19,203 --> 00:13:20,929
اتركونا وشأننا للحظة

295
00:13:26,073 --> 00:13:28,027
ماذا تريد "رفض"؟

296
00:13:28,392 --> 00:13:31,840
...مكان هادئ بجوار نهر جميل

297
00:13:32,049 --> 00:13:34,856
...حتى أتمكن من مشاهدة كل شيء وهو يطفو

298
00:13:35,624 --> 00:13:37,331
يوم واحد

299
00:13:37,477 --> 00:13:39,279
...ولكن لدي طريقة خاصة للتعامل

300
00:13:39,370 --> 00:13:41,330
أنا أعرف الألمانية مع القوى

301
00:13:41,416 --> 00:13:43,912
أستطيع أن أفرج عن البضائع الخاصة بك من الجمارك

302
00:13:43,984 --> 00:13:46,531
هذا الحب سوف يصل إليك

303
00:13:46,960 --> 00:13:48,187
ما هو السعر

304
00:13:48,299 --> 00:13:50,287
...مقابل إطلاق الأسلحة

305
00:13:50,436 --> 00:13:54,226
 35% من الشحنة
وأحتفظ بها كربح تجاري

306
00:13:54,313 --> 00:13:56,741
(ريد)، تلك الأسلحة ليست ملكي.

307
00:13:56,820 --> 00:13:58,440
ليتم وضع علامة للعميل

308
00:13:58,536 --> 00:14:00,234
ليغلق
لقد اقتربت من العقد مع وسيط آخر

309
00:14:00,372 --> 00:14:02,182
لتحل محل تلك الشحنة

310
00:14:02,316 --> 00:14:03,838
وسوف يكلفك الكثير

311
00:14:03,915 --> 00:14:06,256
سأقوم بالتسليم الليلة

312
00:14:06,459 --> 00:14:09,483
وهؤلاء الناس هم الناس
أنه لا ينبغي أن تغضبهم

313
00:14:09,593 --> 00:14:11,766
لدي كل فترة ما بعد الظهر

314
00:14:11,841 --> 00:14:15,790
ولا شيء أجمل
الأمر لا يتعلق بخدمة العميل

315
00:14:15,885 --> 00:14:18,375
"يبدو أننا شركاء،" فرانز

316
00:14:18,470 --> 00:14:22,077
لذا فقط اجلس
... حتى يجف الوشم أو يثبت

317
00:14:22,161 --> 00:14:23,964
أو مهما حدث
...يجب العثور على وشم لعين

318
00:14:24,056 --> 00:14:27,696
وسأواصل المفاوضات نيابة عنا

319
00:14:28,687 --> 00:14:31,076
مستشفى بارتون التذكاري
واشنطن العاصمة

320
00:14:33,422 --> 00:14:35,347
دكتور هاربر، أنا العميل كين

321
00:14:35,429 --> 00:14:37,246
"عندما المشرف" كوبر
لقد كنت معه عندما وصل

322
00:14:37,332 --> 00:14:38,445
هل كنت معه أثناء نوبة الصرع؟

323
00:14:38,527 --> 00:14:40,219
نعم، هل كانت مجرد نوبة صرع؟
...تبدو جيدة

324
00:14:40,361 --> 00:14:42,173
...وفجأة أنفه -
"ليز" -

325
00:14:42,240 --> 00:14:43,344
يا إلهي
شارلين -

326
00:14:43,427 --> 00:14:44,494
أين هو
ماذا يقولون

327
00:14:44,580 --> 00:14:46,486
هو الدكتور هاربر
إنهم السيدة كوبر

328
00:14:46,593 --> 00:14:49,532
سيدة كوبر، زوجتك
يتم فحصهم بينما نتحدث

329
00:14:49,614 --> 00:14:50,613
هل وصل إلى رشده؟

330
00:14:50,648 --> 00:14:52,088
للأسف لا، لكن الوقت ما زال مبكرًا

331
00:14:52,122 --> 00:14:53,119
...يبدو أن زوجتك

332
00:14:53,191 --> 00:14:54,718
...تعرض لهجوم خطير نسبيًا

333
00:14:54,891 --> 00:14:56,418
...والذي ربما كان بسبب موقعه

334
00:14:56,523 --> 00:14:59,352
أو بسبب الظروف
لقد تفاقم التوتر

335
00:14:59,459 --> 00:15:00,783
لقد كان معي

336
00:15:01,678 --> 00:15:03,034
كنا نناقش

337
00:15:03,117 --> 00:15:04,541
لكن هل هو بخير؟

338
00:15:04,601 --> 00:15:06,155
أعني، هل سيكون بخير؟

339
00:15:06,221 --> 00:15:08,210
سيدة كوبر، أتمنى ذلك
أستطيع أن أقول بالضبط

340
00:15:08,447 --> 00:15:10,847
ولكن كما قلت من قبل
ما زال الوقت مبكرًا

341
00:15:13,051 --> 00:15:14,594
أين هو النمساوي

342
00:15:14,762 --> 00:15:15,762
الوقت متأخر

343
00:15:16,525 --> 00:15:17,525
كن هادئا

344
00:15:18,173 --> 00:15:19,173
سوف يجدها

345
00:15:19,411 --> 00:15:20,411
..إذا كانت هناك مشكلة

346
00:15:20,437 --> 00:15:21,479
...لا أحد منا

347
00:15:21,953 --> 00:15:24,485
ولن يعيش ليندم على ذلك

348
00:15:26,772 --> 00:15:27,772
هل ترى

349
00:15:28,586 --> 00:15:30,356
الكثير من القلق

350
00:15:33,435 --> 00:15:34,521
سأبلغ إلياس

351
00:15:57,048 --> 00:15:58,380
مساء الخير

352
00:16:02,494 --> 00:16:03,682
ماذا تفعل الخطأ هنا؟

353
00:16:03,772 --> 00:16:05,759
أعلم أنك كنت تنتظر فرانز بيكر

354
00:16:05,984 --> 00:16:06,984
... لكن فرانز وشعبه

355
00:16:07,013 --> 00:16:09,595
العثور على مشكلة غير متوقعة في المطار

356
00:16:09,690 --> 00:16:11,836
خذ سيارتك واترك هنا

357
00:16:11,926 --> 00:16:14,892
لا أستطيع أن أفعل هذا
إليزابيث في ورطة.

358
00:16:14,977 --> 00:16:15,977
هل تستمع

359
00:16:16,035 --> 00:16:17,070
أنت سوف تقتلنا جميعا

360
00:16:17,155 --> 00:16:20,417
بسبب مقتل مدير الميناء
سوف تتم محاكمته

361
00:16:20,521 --> 00:16:21,768
عليك أن تعود معنا

362
00:16:21,855 --> 00:16:23,350
هذا لا يحدث

363
00:16:26,648 --> 00:16:28,697
أخبره أنه وحده في هذا الأمر

364
00:16:30,647 --> 00:16:31,697
هل هناك مشكلة؟

365
00:16:34,663 --> 00:16:36,836
أنت على حق
هناك مشكلة

366
00:16:36,950 --> 00:16:39,540
إلياس، اسمي ريموند ريدنجتون.

367
00:16:39,616 --> 00:16:41,559
لأنه خطير
...أن هذا الموضوع يبدو وقحا

368
00:16:41,674 --> 00:16:43,952
ربما شهرتي تجاوزتني

369
00:16:44,041 --> 00:16:45,939
ريدنجتون "أنا أعرف من أنت"

370
00:16:46,013 --> 00:16:46,884
عظيم!

371
00:16:46,964 --> 00:16:49,110
هناك مشكلة هنا

372
00:16:49,233 --> 00:16:51,211
...كنت تنتظر شحنة من الأسلحة

373
00:16:51,298 --> 00:16:54,009
من وسيط نمساوي
"باسم "فرانز بيكر

374
00:16:54,091 --> 00:16:56,388
...لسوء الحظ، وصلت هذه الشحنة مؤخرًا

375
00:16:56,483 --> 00:16:58,173
مصادرة الشرطة الألمانية الخاصة

376
00:16:58,263 --> 00:16:59,942
إذا كنت تحب شعبك
...أؤكد كلامي

377
00:16:59,956 --> 00:17:02,224
قبل أن نواصل
ليس لدي مشكلة

378
00:17:02,302 --> 00:17:03,746
لنفترض أنني أصدق ما تقوله

379
00:17:04,246 --> 00:17:06,529
لنفترض نفس الشيء
أنك تريد الوصول إلى نتيجة

380
00:17:06,618 --> 00:17:07,729
وبالمثل

381
00:17:07,804 --> 00:17:08,381
...محدد

382
00:17:08,480 --> 00:17:11,538
عزيزي فرانز
موضوع تحقيق الشرطة خاص

383
00:17:11,652 --> 00:17:12,652
هراء

384
00:17:12,781 --> 00:17:13,883
"لا مشكلة" فرانز.

385
00:17:14,013 --> 00:17:16,483
...لقد طلبت ذلك من خلال تاجر أسلحة

386
00:17:16,602 --> 00:17:18,593
...وهي لمدة شهرين

387
00:17:18,696 --> 00:17:20,798
إنه تحت رقابة صارمة

388
00:17:20,889 --> 00:17:23,842
لدي نفس المنتج
انا اعرضه بنفس السعر

389
00:17:24,888 --> 00:17:26,841
أنا لا أحب هذا

390
00:17:27,006 --> 00:17:28,011
أنا أستمع

391
00:17:28,106 --> 00:17:31,879
على الرغم من وجود مشكلة صغيرة أولا
وينبغي الاهتمام بها

392
00:17:32,006 --> 00:17:34,474
هذه الصفقة
متطابق مع "فرانتز".

393
00:17:34,559 --> 00:17:38,562
والذي له معنيان
….الحكم فظيع جداً

394
00:17:38,651 --> 00:17:41,639
.أو عملين لدى السلطات الألمانية

395
00:17:41,729 --> 00:17:44,096
لا أحد من الاثنين
أنا لا أحب هذا الاحتمال

396
00:17:44,173 --> 00:17:45,173
..."الياس"

397
00:17:45,220 --> 00:17:46,345
إنه يكذب

398
00:17:46,619 --> 00:17:47,812
وهو

399
00:17:47,944 --> 00:17:49,801
.يشبه الشرطة

400
00:17:49,912 --> 00:17:51,465
لأنني شرطي

401
00:17:51,559 --> 00:17:52,934
ليس مجرد شرطي

402
00:17:53,029 --> 00:17:55,895
مع قوات مكافحة الإرهاب
الشرطة الفيدرالية الأمريكية تعمل

403
00:17:56,010 --> 00:17:57,677
وأنا أدفع له

404
00:17:57,757 --> 00:18:00,213
كيف تعتقد أنك
هل فهمنا أن جانبكم تحت المراقبة؟

405
00:18:00,312 --> 00:18:00,876
"الياس"

406
00:18:00,958 --> 00:18:01,784
أعطها لي

407
00:18:01,875 --> 00:18:04,152
قدر الإمكان
حسنًا، سأحصل على معلومات منه

408
00:18:04,311 --> 00:18:06,156
وبعد ذلك سأزيل المشكلة

409
00:18:06,238 --> 00:18:09,119
أو ربما فقط
أخرجه وأطلق النار عليه

410
00:18:09,210 --> 00:18:10,914
نعم! ليس لدي مشكلة

411
00:18:11,011 --> 00:18:12,959
...إذا كان "فرانتز" تحت المراقبة

412
00:18:13,036 --> 00:18:14,969
... لأنه هو نفسه قد اعتنى بها

413
00:18:15,058 --> 00:18:17,730
حتى يتمكن من كسر الصفقة بهذه الطريقة

414
00:18:43,808 --> 00:18:45,224
علينا أن نلاحقه

415
00:18:45,428 --> 00:18:48,687
لا، لقد وصلنا
فلنبلغ الرسالة التي أوصلناها

416
00:18:49,933 --> 00:18:53,130
هل ترى بسبب هذا
أردنا التأمين

417
00:18:53,221 --> 00:18:54,386
"ديمبي"

418
00:18:56,396 --> 00:18:57,945
"الفوز"! "الفوز"

419
00:18:58,021 --> 00:19:00,281
قلت لك أنه مذنب
إنه يستعد للهرب

420
00:19:00,575 --> 00:19:01,227
ما هذا

421
00:19:01,319 --> 00:19:02,662
العميل كين أغلق أحد حساباته

422
00:19:02,738 --> 00:19:05,058
انتهى منذ ساعة
وقام بتحويل الأموال إلى حساب أجنبي

423
00:19:05,127 --> 00:19:07,361
انها ليست غير قانونية
أغلق الحساب أيها المحقق

424
00:19:07,453 --> 00:19:09,367
... ما هو غير قانوني هو أنه بدون أمر قضائي

425
00:19:09,462 --> 00:19:10,843
ترقبوا حسابه..
من فضلك -

426
00:19:10,945 --> 00:19:12,884
المحكمة العليا
...إنه يريد إيقاف التحقيق في جريمة القتل لدينا

427
00:19:12,975 --> 00:19:14,895
وعلينا أن نلعب بالقواعد؟ -
.نعم، يجب أن نلعب -

428
00:19:15,011 --> 00:19:16,309
"أعلم أنك تريد حل هذه القضية يا مارتي

429
00:19:16,409 --> 00:19:17,853
لكنك تجعل الأمر شخصيًا جدًا

430
00:19:17,930 --> 00:19:19,175
انظر، فهو يعرف
الذي سوف يكون متهما

431
00:19:19,244 --> 00:19:20,450
...هذا المال يغادر البلاد

432
00:19:20,532 --> 00:19:22,724
والعميل "كين" يسير خلفه

433
00:19:37,636 --> 00:19:38,970
"ريسلر"

434
00:19:39,058 --> 00:19:40,274
"أعط الهاتف لريدنجتون

435
00:19:42,020 --> 00:19:43,383
في حد ذاته

436
00:19:45,879 --> 00:19:47,529
 كما تعلمون، يقولون ذلك
...يمكنك مقابلة رجل

437
00:19:47,623 --> 00:19:48,981
كان يحكم على الأصدقاء من حوله

438
00:19:49,066 --> 00:19:51,281
هل تعلم ماذا فعلت الآن؟

439
00:19:51,368 --> 00:19:52,026
لقد دخلت

440
00:19:52,110 --> 00:19:53,674
.نعم، والآن أنت خارج

441
00:19:53,760 --> 00:19:54,777
...يبدو أنك لا تريد ذلك

442
00:19:54,870 --> 00:19:57,770
أن تترك أصدقاءك الجدد بمحض إرادتك
لذلك كان علي أن أفعل شيئا

443
00:19:57,847 --> 00:19:59,437
لقد كنت في مهمة

444
00:19:59,521 --> 00:20:00,358
كان لدي عقد

445
00:20:00,437 --> 00:20:01,835
لقد تغيرت الظروف

446
00:20:01,938 --> 00:20:03,238
"فكر" توم

447
00:20:03,328 --> 00:20:05,793
أنا الذي أخبرك
…اذهب ولا تعود أبدا

448
00:20:05,878 --> 00:20:08,478
لذلك ستكون مسؤوليتي
..إذا عدت

449
00:20:08,583 --> 00:20:11,147
ويجب أن تعرف
ليس لدي خيار حقًا

450
00:20:11,236 --> 00:20:12,360
لا، لن أعود

451
00:20:12,442 --> 00:20:13,451
هو متهم

452
00:20:13,544 --> 00:20:14,443
...ليس فقط لكسر القسم

453
00:20:14,519 --> 00:20:16,762
عدم عرقلة تطبيق القانون
.ولكن من أجل القتل

454
00:20:16,865 --> 00:20:19,749
تعتقد السلطات المحلية
الذي قتل ذلك المشرف على الميناء

455
00:20:19,836 --> 00:20:20,957
يذهب إلى السجن

456
00:20:21,034 --> 00:20:22,830
أنا السبب الوحيد
الذي لم يذهب إلى السجن بعد

457
00:20:22,911 --> 00:20:24,385
وهو مدير الميناء
أراد الاتصال بالشرطة

458
00:20:24,464 --> 00:20:27,089
نعم، ولكن لا يهم

459
00:20:27,176 --> 00:20:29,022
"أنت تعرف ماذا تفعل،" توم

460
00:20:29,125 --> 00:20:32,541
هل تريد السماح بذلك؟
...ماذا فعلت لحماية إليزابيث

461
00:20:32,670 --> 00:20:34,547
هل سيجعله يذهب إلى السجن؟

462
00:20:34,621 --> 00:20:35,726
.تماما مثل رعايتك

463
00:20:35,884 --> 00:20:37,173
ماذا تقصد

464
00:20:37,357 --> 00:20:38,621
أنت تستخدمه

465
00:20:38,704 --> 00:20:41,140
كنت تستخدمه من البداية

466
00:20:41,224 --> 00:20:43,245
أنت في حاجة إليها في الخارج
... لهذا السبب

467
00:20:43,340 --> 00:20:45,391
لقد أطلقت قوتك الخاصة الصغيرة

468
00:20:45,472 --> 00:20:46,834
لقد كنت سعيدا بالتحدث معك

469
00:20:46,922 --> 00:20:48,399
أعلم أنك تفعل الشيء الصحيح

470
00:20:48,475 --> 00:20:50,014
.استمع لي، لقد رحلت

471
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
ليزي "فعلت ذلك بنفسها"

472
00:20:51,198 --> 00:20:52,678
منذ تلك اللحظة
لقد ألقى بي في تلك الحفرة

473
00:20:52,690 --> 00:20:54,053
لن أستسلم

474
00:20:54,335 --> 00:20:55,520
ليس له

475
00:20:55,867 --> 00:20:57,359
.وبالتأكيد ليس لك

476
00:21:07,891 --> 00:21:09,209
لا أخبار؟

477
00:21:10,464 --> 00:21:12,483
أنت حقا لا تحتاج إلى البقاء

478
00:21:12,552 --> 00:21:14,069
... حسنًا

479
00:21:14,661 --> 00:21:18,183
شارلين "أنا لا أحب التحديق على الإطلاق"

480
00:21:18,279 --> 00:21:21,576
لكن الدكتور هاربر قال حالته

481
00:21:24,618 --> 00:21:26,940
"هارولد رجل طيب."

482
00:21:37,545 --> 00:21:39,635
لديه ورم في المخ

483
00:21:40,798 --> 00:21:42,922
ويسمى ورم أرومي دبقي

484
00:21:43,298 --> 00:21:44,465
اكتشفه الأطباء منذ سنوات

485
00:21:44,541 --> 00:21:47,155
متى بعد
تم نقل الهجوم إلى المستشفى

486
00:21:47,996 --> 00:21:50,811
واقترحوا عليه مغادرة المنظمة

487
00:21:51,651 --> 00:21:54,055
أي الإجهاد
يمكن أن يجعل مرضه أسوأ

488
00:21:54,142 --> 00:21:58,208
"لكن، لكن،" هارولد
... هذا العمل

489
00:21:58,821 --> 00:22:00,539
إنه كل شيء بالنسبة له

490
00:22:00,618 --> 00:22:02,227
أنا آسف جدا

491
00:22:02,305 --> 00:22:03,909
لم أكن أعرف على الإطلاق

492
00:22:03,979 --> 00:22:06,688
الوقت المتبقي
لقد كان أقل من عام بالنسبة له

493
00:22:07,052 --> 00:22:11,152
ولكن لدينا هذا البرنامج
لقد وجدنا اختبارا

494
00:22:13,131 --> 00:22:15,957
وتم قبول "هارولد" في هذا البرنامج بمعجزة

495
00:22:17,368 --> 00:22:19,835
بعض الأدوية له
كانوا يعطون العلاج الكيميائي الجديد

496
00:22:21,072 --> 00:22:25,436
كنا نظن أنه قد يكون لها تأثير
..ولكن بعد اليوم

497
00:22:26,925 --> 00:22:28,966
لست متأكدا بعد الآن

498
00:22:30,727 --> 00:22:33,749
"ليز، ليس عليك أن تقولي أي شيء."

499
00:22:33,834 --> 00:22:35,226
من فضلك وعدني

500
00:22:35,368 --> 00:22:39,305
...هارولد فخور جدًا بهذا الشيء.

501
00:22:39,396 --> 00:22:41,224
أنك والباقي له
...أشعر بالأسف

502
00:22:41,305 --> 00:22:42,673
لا، أنا أفهم

503
00:22:42,762 --> 00:22:45,864
ويبقى هذا الأمر بيننا
أعدك

504
00:22:47,568 --> 00:22:48,624
شكرا لك

505
00:22:52,893 --> 00:22:56,205
لدي عدة توقيعات
أنا أقوم بجمع بطاقة الشفاء العاجل للسيد كوبر

506
00:22:57,342 --> 00:23:00,424
بالشفاء العاجل أيها الوغد
هل يجب أن نذهب إلى حفلة؟

507
00:23:00,501 --> 00:23:01,069
مُبَالَغ فيه؟

508
00:23:01,159 --> 00:23:02,237
...لقد فكرت فقط، أعني

509
00:23:02,590 --> 00:23:03,917
أردت منه أن يضحك، هل تعلم؟

510
00:23:04,004 --> 00:23:05,090
أعني، إذا كان الأمر جديا

511
00:23:05,166 --> 00:23:06,414
اتصلت ليز من المستشفى.

512
00:23:06,492 --> 00:23:08,604
جاد؟ وتعطي الكثير؟
أعطها، أليس كذلك؟

513
00:23:08,694 --> 00:23:11,022
يبدو أنه يعاني من نقص السكر في الدم.
نقص السكر في الدم -

514
00:23:11,102 --> 00:23:13,075
 أسوأ الاحتمالات هو ذلك
أن تكون في مرحلة ما قبل الإصابة بالسكري

515
00:23:13,158 --> 00:23:14,460
سيكون بخير

516
00:23:14,578 --> 00:23:15,719
رائع

517
00:23:15,961 --> 00:23:17,626
أعتقد أنه ليست هناك حاجة للبطاقة

518
00:23:18,992 --> 00:23:19,992
هل وجدت توم؟

519
00:23:20,056 --> 00:23:21,167
نعم، وجدنا ذلك

520
00:23:21,257 --> 00:23:22,977
قلت له ما الأمر
ولم يتحرك أيضًا

521
00:23:23,001 --> 00:23:25,402
لم أفهم
أنك لست مهتما به

522
00:23:26,795 --> 00:23:28,129
كنا مهتمين باعترافه

523
00:23:28,221 --> 00:23:29,975
وروشان بيهامون
وقال أننا لن نصل إليه

524
00:23:36,474 --> 00:23:38,981
لذلك مشوا جميعا
ولم تعيده؟

525
00:23:44,373 --> 00:23:45,863
الجميع ينهضون

526
00:23:48,918 --> 00:23:50,419
سأقوم بالعمل بسرعة

527
00:23:51,757 --> 00:23:52,734
...بدأت هذه القصة بأكملها

528
00:23:52,809 --> 00:23:55,241
...لأن وزارة العدل أرادت ذلك

529
00:23:55,334 --> 00:23:57,638
عريضة قانونية
... لإبطال استدعاء "هارولد كوبر".

530
00:23:57,787 --> 00:23:59,947
نائب مدير الشرطة الاتحادية

531
00:24:00,039 --> 00:24:01,107
آنسة رايت؟

532
00:24:01,183 --> 00:24:03,168
سيد كوبر، المشكلة الطبية الخاصة بسيادتك

533
00:24:03,278 --> 00:24:04,789
لم يستطع مرافقتنا

534
00:24:04,904 --> 00:24:06,045
هذا صحيح

535
00:24:06,164 --> 00:24:08,326
حسنا، أخبره
أتمنى له الصحة

536
00:24:08,651 --> 00:24:11,772
أخبره أنه الوحيد
ولم يمرض في هذه المحاكمة

537
00:24:12,539 --> 00:24:15,344
...للمعلومات، أنا الموقف

538
00:24:15,429 --> 00:24:16,869
وزارة العدل الحالية
لقد راجعت ذلك بنفسي

539
00:24:16,909 --> 00:24:19,483
صاحب السعادة، من قبل
للمتابعة، هل لي أن أتكلم؟

540
00:24:19,580 --> 00:24:22,041
 أنت أيضا
لقد أوضحت ما تقصده يا مستشار

541
00:24:22,136 --> 00:24:23,616
عن قرب يا صاحب السعادة؟

542
00:24:23,718 --> 00:24:24,718
تم رفض الطلب

543
00:24:24,741 --> 00:24:29,486
أنا أصر نيابة عن النائب العام

544
00:24:29,600 --> 00:24:31,332
النائب العام؟

545
00:24:32,475 --> 00:24:34,306
كلاكما انهض وتعال إلى هنا

546
00:24:38,850 --> 00:24:40,596
…إذا كان النائب العام كذلك

547
00:24:40,695 --> 00:24:41,975
إلى حالة المحكمة
...أنا مار، فهو مهتم

548
00:24:42,028 --> 00:24:44,634
لماذا لا يأتي إلى هنا بنفسه ويخبرني
قادم -

549
00:24:44,735 --> 00:24:46,415
ربما لن يأتي
...ولكنني أعلم

550
00:24:46,496 --> 00:24:48,091
وسيأتي ممثل نيابة عنه خلال لحظات قليلة

551
00:24:48,172 --> 00:24:49,262
القليل جدا، بعد فوات الأوان

552
00:24:49,341 --> 00:24:51,285
أنا أطلب ذلك
…لا ينبغي إصدار أي حكم

553
00:24:51,380 --> 00:24:53,247
... حتى يتمكن ممثل المدعي العام من الحضور

554
00:24:53,328 --> 00:24:54,743
تم رفضه

555
00:24:54,813 --> 00:24:55,711
"انظري إلى وجهي يا سيدة رايت."

556
00:24:55,798 --> 00:24:56,986
... بقدر ما تشعر أنه ضروري

557
00:24:57,062 --> 00:24:58,262
اقترب أكثر لتفهم ما أقول

558
00:24:58,312 --> 00:24:59,101
تم رفضه

559
00:24:59,218 --> 00:25:00,227
صاحب السعادة

560
00:25:00,308 --> 00:25:00,979
ماذا حدث

561
00:25:01,072 --> 00:25:02,568
لدينا مشكلة في الردهة

562
00:25:02,654 --> 00:25:04,066
مشكلة؟
ماذا تقصد بالمشكلة؟

563
00:25:04,147 --> 00:25:06,740
واحد يقف في الخارج
الذي يريد التحدث معك

564
00:25:06,892 --> 00:25:08,698
ويقول إنه قاتل

565
00:25:12,841 --> 00:25:14,258
هذا هو الحال

566
00:25:14,334 --> 00:25:16,806
حسنا، اسمحوا لي أن أفكر
عليك أن تحضره إلى هنا

567
00:25:34,437 --> 00:25:35,558
...هذا الضابط يبلغني

568
00:25:35,661 --> 00:25:38,531
أنك اعترفت بقتل "يوجين أيمز".

569
00:25:38,715 --> 00:25:39,901
"توم؟"

570
00:25:40,485 --> 00:25:41,665
.نعم

571
00:25:43,230 --> 00:25:44,543
وأنت

572
00:25:45,115 --> 00:25:47,003
اسمي توم كين

573
00:25:48,491 --> 00:25:49,972
السيد كين

574
00:25:51,302 --> 00:25:52,694
لقد شعرت بالارتياح الشديد

575
00:25:52,779 --> 00:25:54,764
أخبرني أحدهم أنك توفيت

576
00:26:03,571 --> 00:26:05,066
زوجتك السابقة قالت أنك ميت

577
00:26:05,149 --> 00:26:06,589
لقد قال أنه أطلق عليك النار دفاعاً عن النفس

578
00:26:06,641 --> 00:26:08,346
عندما هو
لقد سرقت من أجل "برلين".

579
00:26:08,421 --> 00:26:09,187
لقد أنقذني

580
00:26:09,258 --> 00:26:11,747
لقد أسرك في سفينة فينيكس

581
00:26:12,575 --> 00:26:15,440
لذلك عن صاحب العمل الخاص بك
احصل على المعلومات

582
00:26:15,531 --> 00:26:17,093
نعم انظر
لا شيء من هذا يهم

583
00:26:17,541 --> 00:26:18,356
...حسنا، هذا كل ما يهم

584
00:26:18,438 --> 00:26:19,933
لقد قتلت ذلك الرجل

585
00:26:20,162 --> 00:26:21,885
 الرجل الذي
لقد وصلت على متن السفينة الخطأ وفي الوقت الخطأ

586
00:26:21,970 --> 00:26:23,579
لذلك كسرت رقبته بهذه السهولة

587
00:26:23,655 --> 00:26:24,923
لا

588
00:26:25,031 --> 00:26:26,461
استغرق الأمر بضع ثوان

589
00:26:29,187 --> 00:26:31,100
لماذا تقول لي هذا؟

590
00:26:31,862 --> 00:26:33,589
أنت تفهم
ماذا سيحدث لك؟

591
00:26:33,680 --> 00:26:35,948
نتيجة للاعتراف
.الذي فعلته اليوم

592
00:26:36,327 --> 00:26:38,946
 لا يهمني ذلك
مهما حدث لي، جئت من أجله

593
00:26:39,597 --> 00:26:40,548
...حسنا، يجب أن تعرف

594
00:26:40,641 --> 00:26:44,025
..أن "إليزابيث كين" لم تفعل ذلك أبدًا

595
00:26:46,005 --> 00:26:47,499
أنا لا أتذكر حتى اسمه

596
00:26:47,594 --> 00:26:49,879
كان اسمه "يوجين أميس".

597
00:26:50,809 --> 00:26:54,175
لقد قتلت يوجين أيمز بدون مساعدة ليز

598
00:26:54,531 --> 00:26:57,630
في الواقع، لقد حاول أن يمنعني
لقد توسل إلي ألا أفعل هذا

599
00:26:59,922 --> 00:27:02,288
لقد تحدثت للتو مع شارلين
وقال أنه لا توجد مشكلة

600
00:27:02,373 --> 00:27:03,652
هيا

601
00:27:06,442 --> 00:27:08,262
من الوكيل مجتبائي

602
00:27:08,352 --> 00:27:10,028
على ما يبدو أن "آرام" ظن أنني أموت

603
00:27:11,108 --> 00:27:12,865
يمكن أن تموت إذا
...عندما تسقط

604
00:27:12,945 --> 00:27:14,495
سقط رأسك على زاوية مكتبي

605
00:27:14,919 --> 00:27:17,512
الآن، حول هذا الشيء
...الذي قلته في المحادثة بيننا

606
00:27:17,584 --> 00:27:19,014
...العميل كين -
لا -

607
00:27:19,096 --> 00:27:20,886
...لقد قلت لك أنني لن أضعك في موقف ما

608
00:27:21,047 --> 00:27:22,333
...أن عليك أن تكذب علي

609
00:27:22,411 --> 00:27:24,940
وأنا فعلت هذا
وأنا أشعر بالخجل من ذلك

610
00:27:25,353 --> 00:27:26,339
...أعلم أنك اعتقدت ذلك

611
00:27:26,421 --> 00:27:28,008
أنت تعمل في القوات الخاصة

612
00:27:28,091 --> 00:27:29,607
لا تبرر ذلك

613
00:27:30,507 --> 00:27:33,000
لو لم يكن لك
لم أكن هنا

614
00:27:33,333 --> 00:27:34,431
أعني بالمناسبة
لم أستطع أن أقرر

615
00:27:34,529 --> 00:27:36,865
البقاء على قيد الحياة بدونك في العام ونصف الماضي

616
00:27:38,053 --> 00:27:40,872
أنت وحيد في هذا العالم
أنت شخص أثق به تمامًا

617
00:27:40,963 --> 00:27:44,488
وسماع هذا منك
…أنت لا تعرفني

618
00:27:44,769 --> 00:27:46,941
أنا لست منزعجًا منك بسبب التغيير

619
00:27:47,471 --> 00:27:48,747
...بعد المشاكل التي واجهتك

620
00:27:48,829 --> 00:27:51,857
كان من المستحيل عدم التغيير

621
00:27:52,109 --> 00:27:53,610
...أنا فقط

622
00:27:54,725 --> 00:27:57,373
...أنا حزين لأنني لا أريد ذلك

623
00:27:57,462 --> 00:28:01,631
الذي رأيته لأول مرة
.. ذلك الشخص الطيب

624
00:28:02,927 --> 00:28:05,411
لا أريد أن أرى ذلك الشخص
لقد ضل طريقه في كل هذه المشاكل

625
00:28:08,873 --> 00:28:11,714
الطبيب جاهز لذلك
تحدث عن نتائج الاختبار

626
00:28:13,950 --> 00:28:14,994
.. كما تعلمون، قبل اليوم

627
00:28:15,102 --> 00:28:17,273
قلت أنني رأيت كل شيء

628
00:28:17,624 --> 00:28:19,907
الآن أعرف أنني لم أرى أي شيء

629
00:28:20,597 --> 00:28:22,612
...حتى لو كان كلامك صحيحا

630
00:28:22,723 --> 00:28:24,879
إليزابيث كين "مرة أخرى"
ينبغي أن يجيب على أشياء كثيرة

631
00:28:24,971 --> 00:28:25,787
لا يهم الآن

632
00:28:25,884 --> 00:28:26,755
...حسنًا، سنرى ما إذا كانت زوجتك توافق أم لا

633
00:28:26,848 --> 00:28:29,028
عندما يتم تغريم الفترة الزمنية
.. لكسر القسم

634
00:28:29,144 --> 00:28:30,380
...إذا تم رفع التهم

635
00:28:30,482 --> 00:28:33,377
بتهمة الاختطاف، رشوة الشاهد
ولا تحسب عرقلة تطبيق القانون

636
00:28:33,456 --> 00:28:34,709
يمكنك إزالة كل هذه الرسوم

637
00:28:34,779 --> 00:28:36,832
ولا تزال الملاحقة القانونية مستمرة
يمكنه القبض عليه بتهمة القتل

638
00:28:36,895 --> 00:28:38,012
قلت لك أنه لم يقتل أحدا

639
00:28:38,089 --> 00:28:41,465
يقولون أنه رافقك ولم يمنعك

640
00:28:41,558 --> 00:28:44,292
وعرف أن المشرف على الميناء
يتصل بالشرطة

641
00:28:44,398 --> 00:28:45,582
أراد له أن يموت

642
00:28:45,689 --> 00:28:47,745
على الأقل هو متهم بالتواطؤ في الجريمة

643
00:28:47,822 --> 00:28:49,149
لم يكن ينوي القيام بذلك

644
00:28:49,251 --> 00:28:51,326
أنا شخص ما
الذي قرر أن يفعل ذلك

645
00:28:51,423 --> 00:28:52,423
نعم، أنت تقول ذلك

646
00:28:52,437 --> 00:28:54,096
كان مشرف الميناء سينقذك

647
00:28:54,190 --> 00:28:55,603
لماذا قمت بشحنه؟ -
لحمايتها -

648
00:28:55,729 --> 00:28:59,237
من امرأة أخذت عامين من حياتك
هل خدعته؟

649
00:28:59,319 --> 00:29:02,485
لقد كذبت على شخص ما
هل تجسست عليه وبعته وخنته؟

650
00:29:02,567 --> 00:29:05,096
المرأة التي تزوجتها من أجل وظيفتك؟

651
00:29:05,191 --> 00:29:05,925
لقد أسرك

652
00:29:06,011 --> 00:29:07,165
لم يستطع التفكير بشكل مستقيم

653
00:29:07,244 --> 00:29:08,268
كان علي أن أفعل شيئا

654
00:29:08,378 --> 00:29:10,074
أو أنه سيذهب إلى السجن

655
00:29:12,935 --> 00:29:15,135
الحب

656
00:29:16,073 --> 00:29:18,917
لا أريد حتى أن أحاول
دعني أخبرك بمدى تعقيد الأمر

657
00:29:19,497 --> 00:29:22,186
حسنًا، سيد كين أو أيًا كان
ما اسم لعنة لديك

658
00:29:22,297 --> 00:29:24,938
هل تريد أن تكون في مكان هذه المرأة؟
اذهب إلى السجن، نعم

659
00:29:25,039 --> 00:29:26,762
..."أوصي بالعميل كين

660
00:29:26,961 --> 00:29:29,956
لا ينبغي محاكمته بتهمة قتل "يوجين أميس".

661
00:29:30,077 --> 00:29:32,294
...ولكن بتهم أخرى

662
00:29:32,380 --> 00:29:34,520
 دع هيئة المحلفين الكبرى
لاتخاذ قرار بشأن ذلك

663
00:29:34,619 --> 00:29:36,044
الضباط

664
00:29:37,071 --> 00:29:39,641
كرسي للسيد كين
ابحث عنه في السجن حتى وقت لاحق

665
00:29:39,713 --> 00:29:40,720
انتظر! استمع

666
00:29:40,799 --> 00:29:43,057
أنا أعترف
سأعقد صفقة كاملة معك

667
00:29:43,178 --> 00:29:45,967
ولكن عليك أن تعدني
"ليز" للخروج من هذا المأزق

668
00:29:46,069 --> 00:29:47,479
هذه الصفقة لن تتم

669
00:29:47,550 --> 00:29:49,522
أنا آسف يا صاحب السعادة
...لقد أخبرت السيد كونيلي

670
00:29:49,609 --> 00:29:51,151
"لا بأس،" روزماري

671
00:29:51,253 --> 00:29:52,878
خذها من هنا

672
00:29:55,041 --> 00:29:57,071
حسنا، حسنا، حسنا

673
00:29:57,164 --> 00:29:58,189
... قالها رافين رايت

674
00:29:58,298 --> 00:30:01,078
الذي تريده المحكمة العليا
أرسل كلب صيد

675
00:30:01,163 --> 00:30:02,891
لقد فقدت عقلك تماما

676
00:30:03,195 --> 00:30:05,035
"أعني الطريق الدائري."
لقد كان يقول هذا لسنوات

677
00:30:05,086 --> 00:30:07,859
ولكنك حقا فقدت عقلك

678
00:30:07,938 --> 00:30:09,297
...حسنًا، بالجلوس على مقاعد البدلاء لمدة 30 عامًا

679
00:30:09,417 --> 00:30:12,263
وعلمت أن كلابهم تنبح
إنه أسوأ بكثير من التعرض للعض

680
00:30:12,346 --> 00:30:13,711
ليس هذه المرة

681
00:30:14,079 --> 00:30:16,457
ماذا فعلت ريتشارد؟
ماذا فعلت خطأ

682
00:30:16,548 --> 00:30:18,386
لقد رتبت مقابلة مسجلة

683
00:30:18,473 --> 00:30:19,714
لقد كنت على حق تماما

684
00:30:19,744 --> 00:30:21,842
لم يكن لديك الحق
وكنت تعرف هذا جيدًا

685
00:30:22,041 --> 00:30:24,288
يجب أن لا تستمع إلى قضايا الأمن القومي

686
00:30:24,369 --> 00:30:25,570
...لهذا هناك محكمة "الفيزا".
(1987 محكمة معاهدة مراقبة الاستخبارات الأجنبية)

687
00:30:25,609 --> 00:30:27,992
وأنت لست عضوا في تلك المحكمة، هذا كل شيء

688
00:30:28,083 --> 00:30:31,066
تم إجبار اثنين من العملاء الفيدراليين
... هل كشفت الأسرار الوطنية؟

689
00:30:31,160 --> 00:30:33,070
تحت عنوان الاعتقال النهائي

690
00:30:33,157 --> 00:30:34,158
لقد عصوا الأمر

691
00:30:34,168 --> 00:30:35,438
اللعنة على أمرك

692
00:30:35,534 --> 00:30:37,329
...الأمر الخاص بك في حد ذاته يشكل انتهاكا للقانون

693
00:30:37,429 --> 00:30:39,406
لقد كانت اتفاقية تجسس
ميثاق الوطنية

694
00:30:39,507 --> 00:30:40,773
...الترهيب والتهديد

695
00:30:40,900 --> 00:30:42,410
هذه هي الطريقة التي تعمل بها حكومتنا

696
00:30:42,517 --> 00:30:44,023
...كان من المفترض أن أخبرك

697
00:30:44,122 --> 00:30:46,309
ماذا تقصد بهذه الحالة؟
هل يمكنني قبول الأمن القومي؟

698
00:30:46,388 --> 00:30:47,613
هذا صحيح

699
00:30:47,699 --> 00:30:50,417
"أنت قاضي المحكمة العليا، ريتشارد".

700
00:30:50,510 --> 00:30:52,035
...هذه القضية تستحق أكثر منك بكثير

701
00:30:52,123 --> 00:30:53,618
يسبب الضغط
دع أنفك ينزف

702
00:30:53,710 --> 00:30:55,948
...لقد قمت بالوصول عمدا إلى المعلومات السرية

703
00:30:56,040 --> 00:30:57,070
بدون إذن

704
00:30:57,172 --> 00:31:01,024
لا بد لي من إلقاء القبض عليك هنا والآن

705
00:31:01,138 --> 00:31:03,618
تومي كونيلي "يبتسم"

706
00:31:04,350 --> 00:31:06,562
لقد كنت دائمًا وغدًا أنانيًا

707
00:31:06,644 --> 00:31:11,018
وأنت دائما مريض عقليا
أنت مصدر إزعاج الذي يعتقد أنه على حق

708
00:31:12,600 --> 00:31:14,627
صاحب السعادة

709
00:31:19,270 --> 00:31:20,351
سوف نفعل هذا

710
00:31:20,442 --> 00:31:21,763
أنت تبطل هذا الالتماس

711
00:31:21,808 --> 00:31:22,660
وإذا لم أفعل؟

712
00:31:22,741 --> 00:31:24,000
أنت تفعل

713
00:31:24,154 --> 00:31:27,076
في عمل الجميع
..."هناك تقاطع،" ريتشارد

714
00:31:27,344 --> 00:31:29,318
...في اللحظة التي يقولون فيها ما سيحدث بعد ذلك

715
00:31:29,507 --> 00:31:31,483
ويحددون حياتهم على أساس ذلك

716
00:31:32,209 --> 00:31:34,022
يقررون مستقبلهم

717
00:31:34,103 --> 00:31:36,691
هل هذه قوة خاصة
هل هو مهم جدا بالنسبة لك؟

718
00:31:36,769 --> 00:31:38,389
لا أعرف ما هي وظيفته

719
00:31:39,116 --> 00:31:40,962
ويجب أن لا تعرف أيضًا

720
00:31:41,443 --> 00:31:43,318
لقد عبرت الخط

721
00:31:43,903 --> 00:31:45,609
وأريد أن تخطي ذلك

722
00:31:47,916 --> 00:31:49,566
وماذا يعرف أحد؟

723
00:31:49,671 --> 00:31:51,854
...ربما في يوم من الأيام، عندما أصبح المدعي العام

724
00:31:52,033 --> 00:31:54,798
نراكم في محكمة حقيقية

725
00:32:07,162 --> 00:32:08,933
…يبدو أن العلاج في

726
00:32:09,026 --> 00:32:10,141
...تتلقى تجربة سريرية

727
00:32:10,282 --> 00:32:13,551
لقد أبطأ نمو المرض

728
00:32:13,723 --> 00:32:15,004
ولكن ماذا عن نوبة الصرع؟

729
00:32:15,789 --> 00:32:17,563
أدوية العلاج الكيميائي قوية جدًا

730
00:32:17,649 --> 00:32:18,944
لديهم آثار جانبية

731
00:32:19,060 --> 00:32:21,124
والتي تشمل تلف الخلايا العصبية

732
00:32:21,256 --> 00:32:23,780
تخميني هو ذلك
تسببت هذه الإصابة في نوبة صرع

733
00:32:23,868 --> 00:32:25,398
هل تعتقد أن التأثير
الآثار الجانبية للعلاج؟

734
00:32:25,492 --> 00:32:26,496
.نعم

735
00:32:26,569 --> 00:32:28,972
وليس له علاقة بالصحة العامة

736
00:32:29,054 --> 00:32:30,691
أعني، أنت تقول أنني أتحسن

737
00:32:30,778 --> 00:32:32,139
…هذا مجرد اختبار

738
00:32:32,249 --> 00:32:35,077
وزوجك مريض
إنه مميت للغاية

739
00:32:35,217 --> 00:32:38,015
ولكن يبدو الأمر كذلك
بأننا يجب أن نبقى على هذا الطريق

740
00:32:38,108 --> 00:32:40,032
وسيتم إطلاق سراحك بعد ظهر هذا اليوم

741
00:32:40,184 --> 00:32:42,498
والآن ننظر إلى الآثار الجانبية

742
00:32:42,657 --> 00:32:43,987
الجميع ينهضون

743
00:32:46,680 --> 00:32:47,874
اجلس

744
00:32:47,954 --> 00:32:50,025
...الحكومة ليست سوى عدم الاحترام

745
00:32:50,100 --> 00:32:51,219
...لم تظهر قوة هذه المحكمة

746
00:32:51,299 --> 00:32:53,424
لذلك لا تظهر لي احتراما زائفا

747
00:32:53,508 --> 00:32:54,898
اسمحوا لي أن أكون واضحا

748
00:32:55,314 --> 00:32:56,920
.. السرية الحكومية

749
00:32:56,997 --> 00:32:58,642
...فكرة أن الحكومة الفيدرالية يمكنها أن تفعل شيئًا ما

750
00:32:58,742 --> 00:33:00,793
للإشراف
...للتفتيش والاستجواب

751
00:33:00,877 --> 00:33:02,614
... وحتى قتل المواطنين الأمريكيين

752
00:33:02,713 --> 00:33:04,337
دون أن يراقبه أحد
.. أو يكون مستجيبا

753
00:33:04,494 --> 00:33:07,319
دون أي التزام بذلك
…يجب على الناس تقديم الأدلة

754
00:33:07,409 --> 00:33:08,762
.. لإثبات أفعالهم

755
00:33:08,842 --> 00:33:10,333
…هذا رأيي

756
00:33:10,433 --> 00:33:13,124
أكبر تهديد لأمننا القومي

757
00:33:13,205 --> 00:33:15,934
الأسس الأساسية
إن الديمقراطية العظيمة تنهكنا

758
00:33:16,016 --> 00:33:18,672
...إنه نظام من الضوابط والتوازنات

759
00:33:18,775 --> 00:33:21,120
الذي يرتكز عليه
القوى القائمة بشكل منفصل

760
00:33:21,199 --> 00:33:22,710
...حقيقة أن أي مطالبة فيدرالية

761
00:33:22,811 --> 00:33:25,715
ليقول الكلمات السحرية
...أي شخص يدعي الأمن القومي

762
00:33:25,858 --> 00:33:27,441
... يمكن إغلاق الحالات

763
00:33:27,520 --> 00:33:30,064
يمكن أن تبطل الالتماسات
... يمكن أن يمنع تشكيل هيئة محلفين كبرى

764
00:33:30,134 --> 00:33:31,939
هذه إهانة لي

765
00:33:33,883 --> 00:33:38,303
.. ولذا، أنا سعيد بذلك

766
00:33:38,405 --> 00:33:40,332
الحكومة فعلت الشيء المسؤول

767
00:33:40,491 --> 00:33:42,021
.. وبناء على طلبي

768
00:33:42,167 --> 00:33:45,784
بناء على فحص الأدلة
.الذي أيد ادعائه، انسحب

769
00:33:45,891 --> 00:33:49,421
...ومع ذلك، أنا مسرور

770
00:33:49,503 --> 00:33:53,445
...ذلك نائب المشرف كوبر أو العميل كين

771
00:33:53,529 --> 00:33:57,134
أجبر على الشهادة
...شهادة تكشف أسراراً وطنية

772
00:33:57,243 --> 00:33:59,767
.. وأضرار جسيمة

773
00:33:59,874 --> 00:34:00,736
ويؤثر على المصالح الوطنية

774
00:34:00,826 --> 00:34:01,659
صاحب السعادة

775
00:34:01,757 --> 00:34:03,611
"دعني أوفر عليك المتاعب يا سيد ماركين".

776
00:34:03,693 --> 00:34:06,272
أنت وأنا مع
...كل النجاحات التي حققناها

777
00:34:06,374 --> 00:34:10,793
فقط سمكة صغيرة في هذا
نحن التجمع المظلم والعميق للحكومة الفيدرالية

778
00:34:10,891 --> 00:34:13,005
إذا كان هذا لا يزال هو الحال
...ليس واضحًا لرئيسك في العمل

779
00:34:13,104 --> 00:34:15,451
أنا متأكد من أنه سيكون واضحا قريبا

780
00:34:15,530 --> 00:34:16,834
لا يمكنك أن تفعل هذا

781
00:34:17,160 --> 00:34:20,245
رجل ميت، ملازم شرطة

782
00:34:20,341 --> 00:34:23,020
ووفاته مأساة يا سيدي

783
00:34:23,433 --> 00:34:27,212
العميل كين، كان اسمه الملازم يوجين أميس

784
00:34:27,315 --> 00:34:28,816
لا تنساه أبدًا

785
00:34:28,901 --> 00:34:31,057
وليأت من كل عمل صالح
…سوف تفعل ذلك من اليوم فصاعدا

786
00:34:31,191 --> 00:34:33,600
للتذكير بذكراه

787
00:34:33,673 --> 00:34:34,772
هذا كل شيء

788
00:34:39,168 --> 00:34:40,690
عليك أن تتعايش مع هذا

789
00:34:41,352 --> 00:34:43,715
هل تعرف ماذا فعلت؟
مارتي، دعنا نذهب.

790
00:34:45,547 --> 00:34:47,889
لذا، هذا كل شيء
هل هذا صحيح

791
00:34:47,979 --> 00:34:50,221
العملاء الفيدراليون فوق القانون

792
00:34:50,593 --> 00:34:52,375
كما تعلمون، لقد كان رجلاً جيدًا

793
00:34:52,553 --> 00:34:54,792
... والآن لا بد لي من الخروج

794
00:34:54,884 --> 00:34:56,766
... ويشرح لزوجته وابنته

795
00:34:56,804 --> 00:34:58,884
... أنه لا يوجد عدالة لأي شخص

796
00:34:58,967 --> 00:35:01,539
قضى معظم حياته
ولم يخدم هذه المدينة

797
00:35:01,626 --> 00:35:03,004
كفى

798
00:35:07,381 --> 00:35:08,768
لا ينبغي عليك حقا إلقاء اللوم عليه

799
00:35:08,857 --> 00:35:11,609
لقد كان يلعب بمعلومات قليلة جدًا

800
00:35:11,741 --> 00:35:13,623
ربما كان ينبغي أن ينتهي

801
00:35:13,762 --> 00:35:15,295
ربما كان على حق

802
00:35:16,006 --> 00:35:17,921
ماذا سيحدث لتوم؟

803
00:35:18,369 --> 00:35:19,879
متى

804
00:35:20,738 --> 00:35:23,177
زوجي السابق توم كين؟

805
00:35:24,102 --> 00:35:25,878
لم أره قط

806
00:35:26,324 --> 00:35:28,947
لا يوجد توم كين في الحجز الفيدرالي

807
00:35:45,693 --> 00:35:46,694
أنا آسف

808
00:35:47,117 --> 00:35:48,541
أنا آسف جدا

809
00:35:49,121 --> 00:35:53,046
لقد حاولنا

810
00:36:02,882 --> 00:36:04,360
"لقد افتقدناك في المحكمة اليوم،" هارولد

811
00:36:04,434 --> 00:36:05,852
آمل أن كل شيء سار على ما يرام

812
00:36:06,208 --> 00:36:09,189
لقد جعلت كل شيء يختفي بسهولة

813
00:36:09,523 --> 00:36:11,894
فكر في الأمر على هذا النحو

814
00:36:12,442 --> 00:36:16,888
معظم الأميركيين بسبب
انخفاض الأمن الوظيفي يقتل

815
00:36:18,190 --> 00:36:19,062
...لم أكن أعلم أن كل شيء

816
00:36:19,154 --> 00:36:20,451
أنت تعرف عن هذه القوة الخاصة الصغيرة

817
00:36:20,543 --> 00:36:23,986
تعلم شيئا كل يوم

818
00:36:24,178 --> 00:36:27,077
عندما قلت أنا النائب العام
أنا التالي، قلت بجدية

819
00:36:27,159 --> 00:36:28,480
...قرأت أشياء عن ريدنجتون

820
00:36:28,485 --> 00:36:29,953
...ولقد راجعت بعض الأشياء الأخرى أيضًا

821
00:36:30,043 --> 00:36:31,645
تمنيت للحظة
أتمنى لو أنني لم أعرف

822
00:36:31,723 --> 00:36:33,898
ولكن هذا هو الشيء المضحك

823
00:36:34,293 --> 00:36:36,475
أنا أفكر ربما
هذه النكتة أصبحت قديمة

824
00:36:36,644 --> 00:36:37,978
أنا أيضا

825
00:36:38,069 --> 00:36:39,296
لا

826
00:36:39,467 --> 00:36:41,062
هذا ليس ما تقصده

827
00:36:41,439 --> 00:36:44,310
ربما كنت قد اتصلت

828
00:36:44,691 --> 00:36:47,554
لكنك لا تزال على قمة لعبتك

829
00:36:47,641 --> 00:36:50,303
بسبب أحد الأعضاء
لقد حنثت مجموعتك بيمينك

830
00:36:50,376 --> 00:36:52,488
ويجب أن أعترف أنني لم أتوقع ذلك

831
00:36:52,789 --> 00:36:54,941
لكني أحترمه كثيراً

832
00:36:55,019 --> 00:36:57,200
أعتقد أن مبادئي
إنهم ليسوا مثل قبل

833
00:36:57,603 --> 00:36:58,962
مبادئك هي نفسها

834
00:36:59,044 --> 00:37:00,766
هذا هو المكان الذي أخطأت فيه يا صديقي

835
00:37:00,869 --> 00:37:02,990
لم يكن لدي مبادئ قط

836
00:37:03,665 --> 00:37:06,295
لهذا السبب أركب
صاروخ نحوي

837
00:37:09,441 --> 00:37:11,400
...هذا العمل متعلق بـ "Redington".

838
00:37:12,400 --> 00:37:14,050
مهم

839
00:37:14,887 --> 00:37:16,455
...منذ أن بدأت

840
00:37:16,547 --> 00:37:19,968
أكثر من الأفضل
لقد كانت وحداتنا السرية ناجحة طوال حياتها

841
00:37:20,571 --> 00:37:22,916
أسوأ مما فعلناه اليوم
نحن نفعل كل شيء لحمايته

842
00:37:23,088 --> 00:37:24,993
♪ لكنني هنا لفترة من الوقت ♪
♪ أن لدي شيء متبقي ♪

843
00:37:25,131 --> 00:37:26,407
♪ إلا العظام على الأرض ♪

844
00:37:26,500 --> 00:37:27,628
.وهلا

845
00:37:27,733 --> 00:37:29,122
♪ اهدأ جدًا ♪

846
00:37:29,415 --> 00:37:32,458
الآن لدي شيء
التي يمكنني استخدامها ضدك

847
00:37:35,843 --> 00:37:37,255
.مجرد مزاح الأصدقاء

848
00:37:37,435 --> 00:37:38,862
أتمنى لك ليلة سعيدة

849
00:37:40,927 --> 00:37:42,168
انتهت الأوراق

850
00:37:42,228 --> 00:37:45,194
...الحساب مسجل لابنة السيد "إيمز".

851
00:37:45,320 --> 00:37:46,302
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

852
00:37:46,392 --> 00:37:47,607
.نعم

853
00:37:47,680 --> 00:37:49,297
...وتكلفة التعليم

854
00:37:50,572 --> 00:37:52,504
مجهول، أليس كذلك؟

855
00:37:52,579 --> 00:37:54,606
...نعم، سوف يتصل البنك

856
00:37:54,690 --> 00:37:56,246
ويشرح كل شيء

857
00:37:56,754 --> 00:37:57,957
شكرا لك

858
00:37:58,739 --> 00:38:01,486
♪ لا أحد يشعر بالقلق ♪
♪ لأنهم يعرفون مكاني ♪

859
00:38:01,547 --> 00:38:04,740
أنا أفهم الآن
لماذا بعت الشقة التي أعطيتك إياها؟

860
00:38:04,824 --> 00:38:06,783
كان يوجين أميس يبلغ من العمر 67 عامًا.

861
00:38:06,879 --> 00:38:08,081
السبب الوحيد الذي كان لديه
...كان يعمل

862
00:38:08,178 --> 00:38:10,834
ليرسل ابنته إلى الكلية

863
00:38:12,966 --> 00:38:14,880
"اعتني بنفسك" ليزي

864
00:38:14,939 --> 00:38:17,517
لأنه مرة واحدة
.. أنك بدأت بهذه الطريقة

865
00:38:17,618 --> 00:38:19,800
ليس هناك سبب للتوقف في أي مكان

866
00:38:21,152 --> 00:38:25,800
تريد أن ترى أنه يدرس
لديه تأمين على الحياة وحتى منزل

867
00:38:29,082 --> 00:38:30,820
...يمكنك أن تنظر إليه

868
00:38:31,398 --> 00:38:33,315
.. أو الاعتناء بها

869
00:38:33,753 --> 00:38:35,341
...حافظ على سلامتك

870
00:38:36,630 --> 00:38:43,538
حاولت
تحقيق آماله وأحلامه ورغباته

871
00:38:43,814 --> 00:38:45,324
♪ ولكن لدي مشكلة ♪
♪ ليس لدي مكان أنا فيه ♪

872
00:38:45,413 --> 00:38:51,099
ترتيب الأمور، والدعوة لذلك
لتمهيد الطريق بعناية

873
00:38:51,785 --> 00:38:53,742
وربما الإجابة على السنوات القليلة الأولى

874
00:38:53,834 --> 00:38:56,830
...بسبب إحسانه غير المرئي

875
00:38:56,905 --> 00:38:59,358
تكتسب بعض التقوى

876
00:38:59,454 --> 00:39:03,677
♪ لكن عندما يقوم شخص ما بـ ♪
♪ لم يكن اللوم، اللوم علي ♪

877
00:39:03,758 --> 00:39:04,759
ولكن الأمر لا يستغرق وقتا طويلا

878
00:39:04,792 --> 00:39:06,869
♪ لا أهتم ♪

879
00:39:07,420 --> 00:39:09,356
كل ذلك نوع من الخداع

880
00:39:10,341 --> 00:39:15,218
هذه القضية لا علاقة لها به

881
00:39:16,676 --> 00:39:18,727
كل هذا له علاقة بك

882
00:39:19,687 --> 00:39:20,971
...وأنت فقط

883
00:39:22,717 --> 00:39:25,840
أنت تتحرك بطريقة ما
لمحو ذنبك

884
00:39:27,769 --> 00:39:30,777
...انظر، كل المال والوقت والجهد

885
00:39:31,145 --> 00:39:32,616
...كل الحسنات في العالم

886
00:39:32,692 --> 00:39:36,998
لا يمكن أن يكون مساوياً لأي شيء
.الذي أخذته منه

887
00:39:37,974 --> 00:39:40,117
.. وبقية الأشياء

888
00:39:44,967 --> 00:39:47,011
مجرد أداء جيد

889
00:39:53,431 --> 00:39:55,377
♪ كل حياتي ♪

890
00:39:55,512 --> 00:39:57,482
...كنت تعرف عن "توم".

891
00:39:57,611 --> 00:39:58,773
.. أنه إذا عاد

892
00:39:58,861 --> 00:40:01,537
لقد برأوه بتهمة حماية القوات الخاصة

893
00:40:01,999 --> 00:40:03,802
حياته تعود

894
00:40:04,852 --> 00:40:07,352
...لقد أنقذت الرجل الذي كرهته

895
00:40:08,670 --> 00:40:10,519
لإنقاذي

896
00:40:11,168 --> 00:40:12,986
♪ هل ذهب كل شيء؟ ♪

897
00:40:13,094 --> 00:40:15,970
♪ نعم، كل شيء يختفي ♪

898
00:40:16,060 --> 00:40:19,099
♪ لكنني سأبقى هنا إلى الأبد ♪

899
00:40:24,146 --> 00:40:25,350
"كين"

900
00:40:25,442 --> 00:40:27,480
مرحبا، هذا أنا

901
00:40:28,680 --> 00:40:30,045
كيف حالك

902
00:40:31,284 --> 00:40:32,418
أين أنت

903
00:40:33,618 --> 00:40:35,192
كيف حالك

904
00:40:41,277 --> 00:40:44,762
: مترجم
هايبري
ديفيد 

905
00:40:44,786 --> 00:40:50,786
http://s.123savemp3.net/d.php?q=109875351_373080808/